Indoor arena helps clinician solve mysterious lameness in competitive horse